Marie NDiaye, çağdaş Fransız edebiyatının ve tiyatrosunun en güçlü, özgün ve ödüllü kalemlerinden biridir. Yazarlık kariyerine henüz 17 yaşındayken adım atan NDiaye; aile ilişkileri, yabancılaşma, ırk, kadın kimliği, göçmenlik ve toplumsal dışlanma gibi temaları psikolojik bir derinlikle ele alır. Eserlerinde gerçekçilik ile büyülü gerçekçilik, rüya ve kâbus atmosferini muazzam bir şekilde harmanlayan kendine has hipnotik, yoğun ve pürüzsüz bir dil evreni yaratmıştır. Fransız yayıncılığının zirvesi kabul edilen ödülleri kazanan ilk siyahi kadın yazar olarak edebiyat tarihine geçmiştir.
Dünya çapında pek çok dile çevrilen, tiyatro ve sinemaya uyarlanan en kült ve ikonik başyapıtı, Goncourt Ödüllü Trois femmes puissantes (Üç Güçlü Kadın) romanıdır. Bunun yanı sıra edebiyat çevrelerinde büyük ses getiren La sorcière (Cadı), Mon cœur étroit (Dar Kalbim), La cheffe (Şef) ve sinemaya da uyarlanan psikolojik gerilim türündeki La vengeance m'appartient (İntikam Benimdir) gibi çok satan ve övgü toplayan popüler kitapları bulunmaktadır.
2001 — Prix Femina (Rosie Carpe)
2009 — Prix Goncourt (Trois femmes puissantes)
2012 — Grand Prix du Théâtre de l’Académie française
2015 — Nelly Sachs Prize
2023 — Austrian State Prize for European Literature
