MacLehose Press, Quercus Books bünyesinde yer alan (ve dolayısıyla Hachette UK çatısı altında bulunan), dünya edebiyatının en seçkin kurgu, anı ve gezi yazılarını İngilizceye kazandırma misyonuyla kurulmuş, oldukça prestijli bir edebi yayınevidir. 2008 yılında efsanevi yayıncı Christopher MacLehose tarafından kurulan yayınevi, "dünyayı dünyaya anlatma" felsefesiyle hareket ederek, özellikle Avrupa, Asya ve Latin Amerika edebiyatının sınırları aşan başyapıtlarını keşfetmesiyle tanınır.
Özellikle İskandinav polisiyesini küresel bir fenomene dönüştüren Stieg Larsson, Fransız edebiyatının güçlü sesi Pierre Lemaitre ve popüler gerilim yazarı Joël Dicker gibi uluslararası dehaların eserlerini yayımlar. Kültleşmiş, milyonlarca satan ve sinemaya/televizyona uyarlanan en ikonik kitapları arasında The Girl with the Dragon Tattoo (Ejderha Dövmeli Kız - Millennium Serisi), The Truth About the Harry Quebert Affair (Harry Quebert Vakası Hakkındaki Gerçek) ve Booker Uluslararası Ödülü uzun listesine giren ödüllü edebi kurgular yer almaktadır.
