Türkiye'nin en önemli yazarlarından biri, şiddet, ötekileşme ve sürgün temalarını, Türkiye'nin çatışmalarla parçalanmış topraklarının canlı bir resmini çizen heyecan verici bir şiir ve düzyazı hibridiyle araştırıyor.
Burada bir araya getirilen ve ilk kez İngilizceye çevrilen iki kitapta, büyük Türk yazar Ferit Edgü, karmaşık toplumsal ve siyasal gerçeklikleri, kendine özgü yalın üslubuyla yazılmış, çarpıcı bir lirizm ve ekonomiyle temsil ediyor. Yaralı Zaman, doğu Türkiye'nin dağlık bölgesindeki etno-ulusal şiddet hakkında yazmakla görevlendirilen bir gazeteciyi konu alıyor. Doğu Öyküleri'ndeki İstanbullu öğretmenler ve yazarlar olan anlatıcılar gibi o da hem şaşkına çeviren hem de kendine çeken bir bölgede yabancıdır; burada dile, özellikle de kendi diline güvenilmez.
Doğu Öyküleri'ndeki hikâyeler, günümüze dek kesintisiz devam eden şiddetin gömülü ve dile getirilmemiş bir tarihini sunar. Her ölüm, mülksüzleştirme ve sürgün hikâyesi, geçmişteki felaketleri yankılayarak trajik bir tarihin giderek daha fazla yankılanan bir defterini oluşturur. Devletin etnik topluluklara karşı şiddetini inkâr etmesi ve meşrulaştırması – geçen yüzyılda Ermenilere karşı soykırım, Rumlara ve Süryanilere yönelik katliamlar – Kürtler üzerindeki devam eden tahakkümüne de yansır. Edgü'nün anlattığı minimalist öyküler, Doğu'daki yaşamın canlı resimleri ve yaşayan seslerin dökümleridir. Yaralı Zaman'daki gazetecinin, yazacağı hikâyenin kan dökülmesini durduracağına dair hiçbir yanılsaması yoktur; bunun yerine, gözlerini açması ve kulaklarını tıkaması gerektiğini bildiği için doğuya gider.
Tükendi
Gelince Haber Ver
