The Renovation

BOOKER ÖDÜLÜ 2026 UZUN LİSTESİ

NATIONAL BOOK AWARDS 2026 UZUN LİSTESİ

Guardian - 2026’nın En İyi 10 İlk Romanı

The Renovation; tarihin dalgalarına kapılmış, yas, sürgün, politika ve aşkın acı verici absürtlüğüyle mücadele eden bir ailenin mizahi ve dokunaklı bir portresi.

Dilara dairesini yeniliyor. Masaj etkili şelale duş başlıkları, mermer bir tezgah ve çift evyeli banyo dolabı istiyor. Ancak tadilat tamamlandığında beklenmedik bir sorunla karşılaşıyor: Ustalar banyonun olması gereken yere bir Türk cezaevi hücresi inşa etmişlerdir.

Dilara ilk başta öfkeden deliye döner. Bu bir şaka mı? Bir hata mı? Yoksa örtülü bir tehdit mi? Dilara’nın ailesi sürgündedir; Türkiye’yi yıllar önce terk etmiş ve bir daha asla geri dönmemişlerdir. İsteyeceği son şey, memleketinden bir parçanın davetsizce yeni evinde belirmesidir.

Fakat haftalar geçtikçe, yerini öfkeye bırakan kızgınlık merak duygusuna dönüşür. Hücre kapısının ardında, işlerini yapan Türk cezaevi gardiyanlarını anlık olarak görür. Hücre duvarlarının arkasından voltaj atan, kıpırdayan, uykusunda konuşan Türk mahkûmların seslerini duyar. Ve hücrenin o garip, imkânsız havasında; fırından yeni çıkmış susamlı simit kokusunu içine çeker, dilinde Anadolu bozkırının ince tozunu hisseder.

Dilara'nın sorumlulukları, endişeleri ve gerçek sorunları zaten başından aşkındır: Ölmek üzere olan bir baba, son derece nevrotik bir koca, eriyen bir birikim hesabı ve işsizlik... Yine de kendini tekrar tekrar o gizemli hücreye ve onun aracılığıyla bir zamanlar kendisine ait olan bir şehre çekilirken bulur; Marmara’dan esen tuzlu rüzgâra, martılarla, kubbelerle ve minarelerle dolu gökyüzüne... İstanbul’a geri döner.

"Sürgün, korku ve politik travmanın insanları sınırların ötesinde nasıl takip ettiğine dair son derece yaratıcı bir ilk roman."

The Times