On the Calculation of Volume II

Tara Selter zamana geri dönmenin bir yolunu arıyor.

Tara, bir yılı aşkın süredir 18 Kasım gününde sıkışıp kalmıştır. Her sabah aynı gazetelere uyanır, her şeyi daha önce yaşadığını anlattığında karşısına çıkan aynı boş bakışlarla yüzleşir. Ta ki bir sabah bir trene binene kadar. Kendini yeni bir günde bulur. Gün hâlâ 18 Kasım’dır, ama yüzler farklıdır, hava daha soğuktur.

Tara, sonsuz sonbaharından çıkmanın bir yolunu bulduğunu fark eder. Zamanın içinde ilerlemek yerine Avrupa boyunca hareket ederek mevsimlerin izlerini toplayabilir: su birikintilerinin üzerindeki ince buz tabakası, taze bir ilkbahar esintisi, kavurucu yaz güneşi. Yolculuk ettikçe, 18 Kasım’la paralel akacak yeni bir gelecek için umutlanmaya başlar; kendi elleriyle kurması gereken bir gelecek.

Uluslararası Booker Ödülü kısa listesinde yer alan ve Nordic Council Prize for Literature ödülünü kazanan On the Calculation of Volume II, zamanın çatlakları arasına düşen bir kadının hikâyesini anlatan şiirsel ve sürükleyici Avrupa başyapıtının ikinci cildidir.

“Kesinlikle, kesinlikle inanılmaz.” — Karl Ove Knausgård

“Tam anlamıyla bir patlama.” — Nicole Krauss

“Unutulmaz.” — Hernan Díaz

“Nefes kesici.” — Chetna Maroo

“Harika.” — Jon McGregor

“Kesinlikle muhteşem.” — Lauren Groff