My Year in Paris with Gertrude Stein

‘Yayımladığı kısa ve usta işi kitaplarla [Levy], hem tarihin hem de cinselliğin keskin virajlarında yolunu bulmaya çalışan karakterleri ve her ikisine de eşlik eden toplumsal ile kişisel köksüzlüğü anlatıyor.’ —Atlantic

Gertrude Stein kimdi?

Paris’i kendine yuva edinmiş avangart Amerikalı şair ve sanat koleksiyoncusu, modernizmin vaftiz annesi, queer ikonu, Picasso ve Hemingway’in dostu, kendini dahi ilan etmiş bir isim — bir yüzyıldır okurların ve eleştirmenlerin zihnini bulandıran bir yazar.

Ve o neden bu kadar önemli?

Deborah Levy’nin bu büyüleyici son romanının anlatıcısı, bunu keşfetmek üzere Paris’e gider. Orada, insanı çarpan bakışlara sahip ve uzak mesafe evliliği yürüten sanatçı Eva ile cinsel açıdan cesur bir finansçı olan Fanny ile tanışır; birlikte yemek pişirir, yürür, okur ve gecelerin geç saatlerine kadar tartışırlar.

Paris onu aralıksız akışıyla sürüklerken o da düşünür — modern olmak adına neleri kaybetmemiz gerektiği, kaygılarla baş etme, belirsizlikle yaşama, öfkeli babalar, başka bir ülkede yeni bir hayat kurma, sanat ve dil üzerine... Tüm bu meselelerin 20. yüzyılın başlarında Gertrude Stein’a nasıl göründüğünü ve 21. yüzyılın başlarında kendisine ve arkadaşlarına nasıl göründüğünü tartar.

Bu kitap, kendimizi nasıl inşa ettiğimize dair bir eser — dostluğun, arzunun ve başkalarıyla birlikte yaşamanın hazları ile zorlukları üzerine zihin açıcı, nükte dolu ve kozmopolit bir düşünüş. Ancak aynı zamanda tür kalıplarını kırarak Stein’ın kendisine dair ilham verici bir portre yaratıyor: Yepyeni bir yaşam biçimiyle korkusuzca deneyler yapan ve dünyaya bakmanın yepyeni bir yolunu icat etmek için kendisini 19. yüzyıldan söküp çıkaran bir yazar.

2026 AMERICAN LIBRARY IN PARIS BOOK AWARD ADAY LİSTESİNDE (LONGLIST)