Milkman

Man Booker Ödülü Kazananı

“Bu romanın her şeyi gerçek geliyor… Özgün, komik, şaşırtıcı derecede dolaylı ve eşsiz.” — The Guardian

İsimsiz bir şehirde, ortanca kız yanlış nedenlerle dikkat çekiyor. Mesela yürürken kitap okuyor. Ayrıca şehir merkezinde Fransızca gece derslerine gidiyor. Bu yüzden yerel bir paramiliter olan “sütçü” onu takip etmeye başlayınca, bir anda “ilginç” oluyor — ki bu, onun en son istediği şey. Ortanca kız, ondan kaçınmaya çalışsa ve annesinin sözde erkek arkadaşından haberdar olmasını engellemeye uğraşsa da dedikodular yayılıyor ve şiddet tehdidi ortalıkta dolaşıyor.

Milkman, hareketsizliğin bile büyük sonuçlar doğurabileceğini anlatan bir hikâye; yanlış bir bayrağın, yanlış bir dinin ya da yalnızca bir gün batımının bile kışkırtıcı olabildiği bir dönemde. Yıkıcı bir enerji ve alaycı, keskin bir mizahla anlatılan bu roman, Anna Burns’ü günümüzün en önemli seslerinden biri olarak konumlandırıyor.